Co je to Space Scoop?

Space Scoop vám každý týden přináší ty nejaktuálnější astronomické novinky z celého vesmíru. Články se týkají těch nejzajímavějších vesmírných událostí a jsou formulovány, aby byly srozumitelné pro všechny. Se Space Scoop se dozvíte více o posledních misích k mezinárodní vesmírné stanici, o tom jak se rodí nové planety a vydáte se s námi až k počátkům vesmíru.  Všechny naše novinky a obrázky pocházejí přímo z deseti nejlepších vesmírných agentur na světě a my vám je přinášíme okamžitě. Tak se k nám každý týden přidejte a nepropásněte už žádného sólokapra z vesmíru (Space Scoop můžeme přeložit jako „Vesmírný sólokapr“).

Proč číst Space Scoop?

• objevujete vesmír a máte úžasné a aktuální informace o posledních objevech
• uvědomíte si, že máme stále spoustu věcí, které se musíme o vesmíru ještě naučit – možná k tomu v budoucnu sami přispějete
• můžete sdílet „cool“ fakta o vesmíru s přáteli
• dozvíte se více o naší planetě a o lidech, kteří na ní žijí

Jak vzniká Space Scoop?

Každý Space Scoop vždy začíná nějakým objevem nebo aktuálním obrázkem z vesmíru. Naši partneři napíší vědecký článek a pošlou nám ho. Dalším krokem je z textu odstranit takovou tu odbornou hatmatilku, aby se dal lépe číst a každý mu rozuměl. Výsledný text je pak zaslán skupině našich dobrovolných a úžasných překladatelů z celého světa. Ti pak článek přeloží celkem do 33 různých cizích řečí. Nakonec je Space Scoop vydán online ve stejný den, jako původní vědecký článek a vy tak máte čerstvé informace o nových objevech tzv. z první ruky.

Partneři Space Scoop

Články Space Scoop jsou poskytovány partnerskými institucemi. Evropská jižní observatoř (ESO) byla jedna z prvních, které se přidaly. Mezitím se rodina partnerů rozšířila a zahrnuje i následující: NASA – rentgenová observatoř Chandra, Evropská vesmírná agentura (ESA), Japonská národní astronomická observatoř (NAAOJ), Nizozemský institut pro radioastronomii (ASTRON), Europlanet, Jihoafrická astronomická observatoř (SAAO), Královská astronomická společnost (RAS), Observatoř Las Cumbres Global Telescope network (LCOGT) a NASA/ESA Hubble.

Jak si užít Space Scoop

Abychom se ujistili, že se novinky z vesmíru dostanou k co nejvíce lidem (včetně velmi malých dětí, lidí, kteří neumějí číst nebo nemají přístup k internetu, a nebo mají poškozený zrak) připravili jsem Space Scoop ve více formách. Space Scoop je tedy dostupný jako podcast a video. Navíc máme Space Scoop aplikaci pro váš mobilní telefon a také hru! Více informací o tom, kde získat Space Scoop najdete níže.

Tištěné & digitální zdroje

Space Scoop je dostupný jako psaný článek, který je možné přečíst na stránce Space Scoop, případně je možné ho stáhnout a vytisknout v upraveném formátu pro tisk. Tištěný Space Scoop může být přínosem například pro vaši třídní nástěnku. Články a obrázky mohou být také použity jako zábavný a zajímavý doplněk nejrůznějších webových stránek, online magazínů a časopisů, a nebo newsletterů.

Již nyní můžete Space Scoop najít v těchto časopisech: Anorak, Timbuktu, Nahvind Times, Universum, Astronomie.nl, Wired.com, Langitselatan, National Geographic Indonesia a Portal v Vesolje.

Space Scoop je dokonce používán v učebnicích jako je například “The Universe is Big, Beautiful...and Mostly Invisible”, která byla uvedena jako oficiální učebnice v Jihoafrické republice (Jaro 2013) a která se používá na základních školách v celé zemi!

Video & podcast zdroje

Mnoho Space Scoop novinek bylo vytvořeno jako část projektu nazvaného 365 Days of Astronomy. Tyto je možné si stáhnout z uvedené stránky nebo z iTunes. Partner Space Scoop, rentgenová observatoř Chandra (NASA) také vytvořila několik Space Scoop video podcastů (video podcasts)! Tyto je možné shlédnout nebo stáhnout ze stránky organizace. Jsou mimo jiné také promítány každý den v Kennedyho vesmírném středisku.

Mobilní aplikace

Space Scoop aplikace (Space Scoop app) byla vytvořena pro telefony se operačním systémem Android a umožňuje vám užít si všechny Space Scoop novinky na cestách. V aplikaci je už téměř 200 novinek dostupných ve 22 jazycích!

Existuje také tzv. Space Scoop hra (Space Scoop game) vytvořená na základě známé hry „2048“. Při hraní si tak můžete užít spoustu krásných nových obrázků vesmíru.

Získejte více informací ze Space Scoop

• chcete více informací o nějakém konkrétním vesmírném objektu? Jděte do sekce „Témata„.
• Nerozumíte nějakému vesmírnému pojmu? Pak se vám bude hodit náš Slovníček.
• Ještě nemáte dost našich vesmírných obrázků? Další stovky jich najdete v naší galerii Obrázky.

Poznejte naši Space Scoop Rodinu

Autor vědeckých textů

Sarah Eve Roberts (UNAWE), Sarah Reed (dříve)

Spoluautor vědeckých textů

Erik Arends (dříve), Ryan Laird (dříve)

Recenzenti vzdělávacího obsahu

Edward Gomez (LCOGT), Wouter Schrier, Robin Kleian (dříve), Natalie Fischer (dříve)

Koordinace a překlady – Nizozemí

Iris Nijman (UNAWE), Tibisay Sankatsing Nava (UNAWE)

Tvůrci

Pedro Russo (UNAWE), Sarah Reed.

Dobrovolní překladatelé

Erik Arends (holandština), Marieke Baan (holandština), Brigitte Bailleul (francouzština), Saevar Helgi Bragason (islandština), Natalie Fischer (němčina), Paula Maria Balsinha Sanches Furtado (portugalština), Amelia Ortiz Gil (španělština), Maria Hammerstrøm (norština), Thilina Heenatigala (sinhálština), Sara Jafghali (arabština), Takashiba Kenichiro (japonština), Robin Kleian (holandština), Maria M Lubis (indonéština), Mponda Malozo (svahilština), Shinichi Miyazaki (japonština), Lucia Morganti (italština), Catalina Movileanu (rumunština), Markus Nielbock (němčina), Iris Nijman (holandština), Alexei Pace (maltština), Milena Ratajczak (polština), Ratna Satyaningsih (indonéština), Arif Solmaz (turečtina), Oleg Tuchin (ruština), Avivah Yamani (indonéština), Ren Zhe (čínština), Megha Rajoria (hindština), Yonatan Amit-Shapira (hebrejština), Avishag Amit-Shapira (hebrejština), Oksana Tvorun (ukrajinština), Franka Buurmeijer (holandština), Charitarth Vyas (gujarati), Hara Papathanassiou (řečtina), Nelly Ivanova (bulharština), Nikolay Kacharov (bulharština), Wyn Rees (velština), Hyunju Lee (korejština), Vojtěch Školník (čeština), Janith Weerasinghe (sinhálština), Sri Saravana (tamilština).

Projekt a logo

Charlotte Provot (UNAWE)

Logo (dříve)

Andre Roquette