¿Qué es Space Scoop?

Space Scoop te cuenta las últimas noticias del Universo cada semana. Los artículos tratan sobre todos los fenómenos cósmicos más interesantes con un lenguaje fácil de comprender.  Con Space Scoop puedes conocer las misiones más recientes de la Estación Espacial Internacional, ver cómo nacen planetas nuevos y viajar con nosotros al Universo primitivo. Todas nuestras noticias e imágenes proceden directamente de diez de las mejores agencias espaciales del mundo y te las traemos sin tardanza. ¡Así que únete a nosotros cada semana y asegúrate de que nunca te pierdes el último Space Scoop!

¿Por qué leer Space Scoop?

• Explorar el Universo y aprender acerca de nuevos descubrimientos emocionantes. 
• Comprender que todavía tenemos mucho que aprender del Universo: ¡quizás un día tú realices nuevos descubrimientos! 
• Compartir datos curiosos con tus amigos.
• Aprender acerca de nuestro planeta y de la gente con la que lo compartimos.

¿Cómo se crea un Space Scoop?

Cada Space Scoop empieza con un nuevo descubrimiento o imagen del espacio. Nuestros colaboradores escriben un artículo sobre el nuevo contenido científico y nos lo envían. El paso siguiente es extraer toda la jerga técnica y hacerlo fácil de leer y comprender. Después las historias finales son enviadas a nuestro grupo de fantásticos traductores voluntarios de todo el globo, ¡que las traducen a 33 idiomas diferentes! Finalmente los Space Scoops son publicados electrónicamente al mismo tiempo que el comunicado de prensa original de modo que puedes mantenerte al día de los últimos descubrimientos a medida que se producen.

Colaboradores de Space Scoop

Las historias de Space Scoop son proporcionadas por instituciones colaboradoras. El Observatorio Europeo Austral (ESO) fue de los primeros en participar y desde entonces la familia ha crecido para incluir: Observatorio de rayos X Chandra de NASA, Agencia Espacial Europea (ESA), Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ), Instituto de Radioastronomía de los Países Bajos (ASTRON), Europlanet, Observatorio Astronómico Sudafricano (SAAO), Sociedad Astronómica Real (RAS), la red del Telescopio Global del Observatorio de Las Cumbres (LCOGT) y el Hubble de NASA/ESA.

Cómo disfrutar de Space Scoop

Para asegurarnos de que las noticias del Universo puedan ser disfrutadas por tanta gente como sea posible (incluyendo niños muy pequeños, personas que no saben leer o no tienen acceso a Internet e incluso personas con problemas de visión) tenemos Space Scoop disponible en diferentes formas.  Además de las historias escritas, Space Scoop está disponible en podcasts y vídeos, ¡y también tenemos una app de Space Scoop para tu teléfono y un juego! Averigua aquí debajo más sobre dónde puedes encontrar Space Scoop.

Impreso y digital

Los Space Scoops están disponibles en forma de historias escritas que pueden ser leídas en el sitio web de Space Scoop o descargadas e impresas. ¡Los Space Scoops pueden ser una gran contribución para los tablones de tu clase! Las historias e imágenes pueden utilizarse también como un elemento divertido y de interés en sitios web, revistas, periódicos y revistas electrónicas.

Ya puedes encontrar Space Scoop disponible en varias revistas, periódicos y sitios web como: Anorak, Timbuktu, Nahvind Times, Universum, Astronomie.nl, Wired.com, Langitselatan, National Geographic Indonesia y Portal v Vesolje.

Space Scoop se utiliza incluso en libros de texto escolares, como la historia "Nuestro Universo es grande, hermoso...y sobre todo invisible" que apareció en un libro oficial de texto sudafricano (primavera de 2013) ¡que es utilizado en escuelas de educación primaria de todo el país!

Vídeo y podcast

Muchos de los podcasts de Space Scoop han sido creados como parte de un proyecto llamado 365 Días de Astronomía. Pueden descargarse desde la página web o desde iTunes. El Observatorio de rayos X Chandra de NASA, colaborador de Space Scoop, ha creado asimismo varios podcast en vídeo de Space Scoop. Pueden verse o descargarse de su sitio web ¡y son mostrados a diario en el Centro Espacial Kennedy!

Apps de móvil

Se ha creado una app de Space Scoop  para dispositivos Android ¡que te permite disfrutar de noticias cósmicas donde estés! Ya están disponibles casi 200 artículos en la app, ¡en 22 idiomas!

También hay un juego de Space Scoop basado en el juego adictivo "2048". El juego te permite disfrutar de hermosas imágenes nuevas del espacio mientras juegas.  

Más de Space Scoop

• ¿Quieres aprender más sobre un objeto cósmico en concreto? Ve a nuestra página de Temas. 
• ¿No entiendes una palabra del espacio? Descubre lo que significa en nuestro Vocabulario.
• ¿No has tenido suficiente con la imagen cósmica? Puedes encontrar cientos más en la galería de Imágenes. 

Conoce a la familia de Space Scoop

Escritora científica

Sarah Eve Roberts (UNAWE), Sarah Reed (anterior)

Coescritores científicos

Erik Arends (anterior), Ryan Laird (anterior)

Revisores del contenido educativo 

Edward Gomez (LCOGT), Wouter Schrier, Robin Kleian (anterior), Natalie Fischer (anterior)

Creadores

Pedro Russo (UNAWE), Sarah Reed.

Traductores voluntarios

Erik Arends (holandés), Marieke Baan (holandés), Brigitte Bailleul (francés), Saevar Helgi Bragason (islandés), Natalie Fischer (alemán), Paula Maria Balsinha Sanches Furtado (portugués), Amelia Ortiz Gil (español), Maria Hammerstrøm (noruego), Thilina Heenatigala (cingalés), Sara Jafghali (árabe), Takashiba Kenichiro (japonés), Robin Kleian (holandés), Maria M Lubis (indonesio), Mponda Malozo (swahili), Shinichi Miyazaki (japonés), Lucia Morganti (italiano), Catalina Movileanu (rumano), Markus Nielbock (alemán), Alexei Pace (maltés), Milena Ratajczak (polaco), Ratna Satyaningsih (indonesio), Arif Solmaz (turco), Oleg Tuchin (ruso), Avivah Yamani (indonesio), Ren Zhe (chino), Megha Rajoria (hindi), Yonatan Amit-Shapira (hebreo), Avishag Amit-Shapira (hebreo), Oksana Tvorun (ucraniano), Franka Buurmeijer (holandés), Charitarth Vyas (gujarati), Hara Papathanassiou (griego), Nelly Ivanova (búlgaro), Nikolay Kacharov (búlgaro), Wyn Rees (escocés), Hyunju Lee (coreano), Vojtěch Školník (checo), Janith Weerasinghe (cingalés), Sri Saravana (tamil).

Diseño y logo

Charlotte Provot (UNAWE)

Logo (anterior)

Andre Roquette