Qu'est-ce que "Scoop de l'Espace" ?

Scoop de l'Espace t'offre les dernières nouvelles astronomiques sur l'Univers chaque semaine. Les articles couvrent tous les événements cosmiques les plus passionnants dans un langage facile à comprendre. Avec Scoop de l'Espace, tu peux t'informer sur les dernières missions à bord de la Station Spatiale Internationale, observer la formation de nouvelles planètes et voyager avec nous vers l'Univers primordial. Toutes nos nouvelles et images viennent directement de dix des meilleures agences spatiales du monde : nous te les apportons sans délai. Alors joins-toi à nous chaque semaine et assure-toi de ne jamais rater le dernier scoop !

Pourquoi lire Scoop de l'Espace ?

• Explore l'Univers et informe-toi sur des découvertes passionnantes.
• Comprends que nous avons encore beaucoup de choses à apprendre sur l'Univers – peut-être feras-tu de nouvelles découvertes un jour !
• Partage des anecdotes avec tes ami-e-s.
• Apprends des choses sur notre planète et sur les peuples avec lesquels nous la partageons.

Comment Scoop de l'Espace est-il créé ?

Chaque Scoop de l'Espace commence par une nouvelle découverte ou une image de l'espace. Nos partenaires écrivent un article sur les nouvelles connaissances scientifiques et nous l'envoient. L'étape suivante consiste à supprimer tout le jargon technique et à le rendre facile à lire et à comprendre. Le récit final est alors envoyé à notre groupe de fantastiques traducteur-trice-s bénévoles du monde entier, où il est traduit dans 33 langues différentes ! Les Scoops de l'Espace sont ensuite publiés en ligne en même temps que le communiqué de presse originel, de sorte que tu puisses te tenir informé-e des dernières découvertes quand elles se produisent.

Partenaires de Scoop de l'Espace

Les récits de Scoop de l'Espace sont fournis par des institutions partenaires. L'Observatoire européen austral (ESO) a été parmi les premiers à nous rejoindre et, depuis, la famille s'est agrandie pour inclure : l'Observatoire de rayons X Chandra de la NASA, l'Agence spatiale européenne (ESA), l'Observatoire astronomique national du Japon (NAOJ), l'Institut néerlandais de radioastronomie (ASTRON), le réseau européen de planétologie Europlanet, l'Observatoire astronomique sud-africain (SAAO), la Société astronomique royale (du Royaume-Uni) (RAS), le Réseau mondial de télescopes de l'Observatoire de Las Cumbres (LCOGT) et le télescope spatial Hubble NASA/ESA.

Comment t'amuser avec Scoop de l'Espace

Afin de nous assurer qu'un maximum de personnes profitent des nouvelles de l'Univers (y compris les très jeunes enfants, les gens qui ne peuvent pas lire ou qui n'ont pas accès à internet, et même les malvoyant-e-s), nous avons produit Scoop de l'Espace sous diverses formes. Scoop de l'Espace est disponible sous forme de récits écrits, de podcasts et de vidéos. De plus, nous avons aussi une application de Scoop de l'Espace pour ton téléphone et un jeu ! Découvre ci-dessous où trouver Scoop de l'Espace.

Versions imprimées et numériques

Les Scoops de l'Espace sont disponibles sous forme de récits écrits qui peuvent être lus sur le site web Space Scoop ou téléchargés et imprimés. Les Scoops de l'Espace pourraient constituer une excellente contribution aux panneaux d'affichage de ta classe ! Les récits et images peuvent aussi être utilisés en guise d'attraction amusante et intéressante sur les sites web, dans les magazines, les journaux et les lettres d'information.

Tu peux d'ores et déjà trouver Scoop de l'Espace dans un certain nombre de magazines, journaux et sites web tels que : Anorak, Timbuktu, Nahvind Times, Universum, Astronomie.nl, Wired.com, Langitselatan, National Geographic Indonesia and Portal v Vesolje.

Scoop de l'Espace est même utilisé dans des livres scolaires, comme l'histoire “The Universe is Big, Beautiful...and Mostly Invisible” ("L'Univers est grand, magnifique... et majoritairement invisible"), qui est présentée dans un livre officiel sud-africain (Spring 2013) utilisé dans des écoles primaires de tout le pays !

Vidéos & Podcasts

Beaucoup de podcasts Space Scoop ont été créés dans le cadre du projet nommé 365 Jours d'Astronomie. Ils peuvent être téléchargés à partir du site web ou avec le logiciel iTunes. L'Observatoire de rayons X Chandra de la NASA, partenaire de Scoop de l'Espace, a aussi créé plusieurs Scoops de l'Espace en podcasts vidéos ! Ils peuvent êtes regardés ou téléchargés sur leur site web, et ils sont montrés chaque jour au Centre spatial Kennedy !

Applications mobiles

Une application Space Scoop a été créée pour les dispositifs Android, ce qui vous permet de profiter de nouvelles cosmiques tout le temps ! Près de 200 articles sont déjà disponibles dans l'application, en 22 langues !

Il y a aussi un jeu Space Scoop, basé sur le jeu addictif "2048". Ce jeu te permet d'apprécier de magnifique nouvelles photos de l'espace quand tu joues.

Scoop de l'Espace t'apporte encore plus

• Veux-tu apprendre plus de choses sur un astre spécifique ? Va à la page Thèmes.
• Tu ne comprends pas un mot sur l'espace ? Trouve ce qu'il signifie dans notre Lexique.
• Tu n'es pas rassasié d'images cosmiques ? Tu peux en trouver des centaines dans notre galerie d'Images.

Fais connaissance avec la famille Scoop de l'Espace

Rédactrices Scientifiques

Sarah Eve Roberts (UNAWE), Sarah Reed (auparavant)

Co-rédacteurs Scientifiques

Erik Arends (auparavant), Ryan Laird (auparavant)

Relecture du contenu pédagogique

Edward Gomez (LCOGT), Wouter Schrier, Robin Kleian (auparavant), Natalie Fischer (auparavant)

Coordination néerlandaise et Traduction

Iris Nijman (UNAWE), Tibisay Sankatsing Nava (UNAWE)

Création

Pedro Russo (UNAWE), Sarah Reed.

Traducteur-trice-s bénévoles

Erik Arends (néerlandais), Marieke Baan (néerlandais), Brigitte Bailleul (français), Saevar Helgi Bragason (islandais), Natalie Fischer (allemand), Paula Maria Balsinha Sanches Furtado (portugais), Amelia Ortiz Gil (espagnol), Maria Hammerstrøm (norvégien), Thilina Heenatigala (cingalais), Sara Jafghali (arabe), Takashiba Kenichiro (japonais), Robin Kleian (néerlandais), Maria M Lubis (indonésien), Mponda Malozo (swahili), Shinichi Miyazaki (japonais), Lucia Morganti (italien), Catalina Movileanu (roumain), Markus Nielbock (allemand), Iris Nijman (néerlandais), Alexei Pace (maltais), Milena Ratajczak (polonais), Ratna Satyaningsih (indonésien), Arif Solmaz (turc), Oleg Tuchin (russe), Avivah Yamani (indonésien), Ren Zhe (chinois), Megha Rajoria (hindi), Yonatan Amit-Shapira (hébreu), Avishag Amit-Shapira (hébreu), Oksana Tvorun (ukrainien), Franka Buurmeijer (néerlandais), Charitarth Vyas (gujarati), Hara Papathanassiou (grec), Nelly Ivanova (bulgare), Nikolay Kacharov (bulgare), Wyn Rees (gallois), Hyunju Lee (coréen), Vojtěch Školník (tchèque), Janith Weerasinghe (cingalais), Sri Saravana (tamil).

Mise en page et logo

Charlotte Provot (UNAWE)

Logo (auparavant)

Andre Roquette