O que é o Space Scoop?

O Space Scoop traz-te em cada semana as últimas notícias do Universo. Os artigos tratam dos fenómenos cósmicos mais espetaculares com uma linguagem acessível a todos.  Com o Space Scoop podes conhecer as missões mais recentes na Estação Espacial Internacional, ver como nascem novos planetas e viajar connosco até ao Universo primitivo. Todas as nossas notícias e imagens são atuais e têm origem em dez das melhores agências espaciais do mundo. Junta-te a nós todas as semanas e assegura-te de que nunca perdes o último Space Scoop!

Por que ler o Space Scoop?

• Explorar o Universo e aprender acerca de novas descobertas emocionantes. 
• Compreender que ainda temos muito que aprender sobre o Universo: quem sabe, um dia também tu irás realizar novas descobertas! 
• Partilhar factos curiosos com os teus amigos.
• Aprender acerca do nosso planeta e das pessoas com quem o partilhamos.

Como se cria um Space Scoop?

Cada Space Scoop começa com uma nova descoberta ou imagem do espaço. Os nossos colaboradores escrevem um artigo sobre as novas descobertas científicas e enviam-no. O passo seguinte é retirar-lhe toda a gíria técnica e torná-lo fácil de ler e compreender. Em seguida as histórias finais são enviadas ao nosso grupo de fantásticos tradutores voluntários de todo o mundo, que as traduzem em 33 idiomas diferentes! Finalmente, os Space Scoops são publicados electronicamente, ao mesmo tempo que o comunicado de imprensa original, de modo a que possas manter-te atualizado sobre as últimas descobertas à medida que estas se produzem.

Colaboradores de Space Scoop

As histórias do Space Scoop são oferecidas por instituições colaboradoras. O Observatório Europeo Austral (ESO) foi dos primeiros a participar e desde então a família cresceu passando a incluir: Observatório de rayos X Chandra da NASA, Agência Espacial Europeia (ESA), Observatório Astronómico Nacional do Japão (NAOJ), Instituto de Radioastronomia dos Países Baixos (ASTRON), Europlanet, Observatório Astronómico Sul Africano (SAAO), Sociedade Astronómica Real (RAS), a rede do Telescópio Global do Observatório de Las Cumbres (LCOGT) e o Hubble da NASA/ESA.

Como disfrutar do Space Scoop

Para termos a certeza de que as notícias do Universo podem ser disfrutadas por toda a gente (incluindo crianças muito pequenas, pessoas que não sabem ler ou não têm acesso à Internet, e pessoas com problemas de visão) temos o Space Scoop disponível em diferentes formas. Além das histórias escritas, o Space Scoop está disponível em podcasts e vídeos. Também existe uma app do Space Scoop para o teu telemóvel, e um jogo! Dá uma olhadela ao texto em baixo e descobre mais sobre todos os sítios onde podes encontrar o Space Scoop.

Impresso e digital

Os Space Scoops estão disponíveis em forma de histórias escritas que podem ser lidas no website do Space Scoop ou descarregadas e impressas. Os Space Scoops podem ser uma grande contribuição para os placares da tua sala! As histórias e imagens podem também ser utilizadas como um elemento divertido e de interesse em websites, revistas, jornais e revistas eletrónicas.

Já podes encontrar o Space Scoop disponível em várias revistas, jornais e websites como: Anorak, Timbuktu, Nahvind Times, Universum, Astronomie.nl, Wired.com, Langitselatan, National Geographic Indonesia e Portal v Vesolje.

O Space Scoop é inclusivamente utilizado em livros escolares, como a história "O nosso Universo é grande, bonito... e sobretudo invisível " que apareceu num livro oficial de texto sul-africano (primavera de 2013) que é utilizado em escolas do primeiro ciclo de todo o país!

Vídeo e podcast

Muitos dos podcasts do Space Scoop foram criados como parte de um projeto chamado 365 Dias de Astronomia. Podem ser descarregados a partir da página web ou do iTunes. O Observatório de Raios X Chandra da NASA, colaborador do Space Scoop, criou também vários podcasts em vídeo do Space Scoop. Podem ser vistos ou descarregados do seu website, e são disponibilizados diariamente no Centro Espacial Kennedy!

Apps para telemóvel

Foi criada uma app do Space Scoop  para dispositivos Android que te permite disfrutar de notícias sobre o cosmos onde quer que estejas! Já estão disponíveis quase 200 artigos na app, em 22 idiomas!

Também se encontra disponível o jogo do Space Scoop, baseado no aditivo jogo "2048". O jogo permite-te disfrutar de novas e fabulosas imagens do espaço enquanto jogas.  

Descobre mais no Space Scoop

• Queres aprender mais sobre um objeto cósmico em concreto? Vê a nossa página de Temas. 
• Não compreendes uma palavra sobre o espaço? Descobre o que significa no nosso Glossário.
• Curioso por ver mais imagens cósmicas? Podes encontrar algumas centenas delas na nossa galeria de Imagens. 

Conhece a família do Space Scoop

Redatoras científicas

Sarah Eve Roberts (UNAWE), Sarah Reed (anterior)

Corredatores científicos

Erik Arends (anterior), Ryan Laird (anterior)

Revisores do conteúdo educativo 

Edward Gomez (LCOGT), Wouter Schrier, Robin Kleian (anterior), Natalie Fischer (anterior)

Criadores

Pedro Russo (UNAWE), Sarah Reed.

Tradutores voluntários

Erik Arends (holandês), Marieke Baan (holandês), Brigitte Bailleul (francês), Saevar Helgi Bragason (islandês), Natalie Fischer (alemão), Paula Maria Balsinha Sanches Furtado (português), Amelia Ortiz Gil (espanhol), Maria Hammerstrøm (norueguês), Thilina Heenatigala (cingalês), Sara Jafghali (árabe), Takashiba Kenichiro (japonês), Robin Kleian (holandês), Maria M Lubis (indonésio), Mponda Malozo (swahili), Shinichi Miyazaki (japonês), Lucia Morganti (italiano), Catalina Movileanu (romeno), Markus Nielbock (alemão), Alexei Pace (maltês), Milena Ratajczak (polaco), Ratna Satyaningsih (indonésio), Arif Solmaz (turco), Oleg Tuchin (russo), Avivah Yamani (indonésio), Ren Zhe (chinês), Megha Rajoria (hindi), Yonatan Amit-Shapira (hebraico), Avishag Amit-Shapira (hebraico), Oksana Tvorun (ucraniano), Franka Buurmeijer (holandês), Charitarth Vyas (gujarati), Hara Papathanassiou (grego), Nelly Ivanova (búlgaro), Nikolay Kacharov (búlgaro), Wyn Rees (escocês), Hyunju Lee (coreano), Vojtěch Školník (checo), Janith Weerasinghe (cingalês), Sri Saravana (tamil).

Desenho e logótipo

Charlotte Provot (UNAWE)

Logótipo (anterior)

Andre Roquette