En astronomía hay mucha jerga técnica, ¿verdad que sí? Hay muchas palabras extrañas, como por ejemplo galaxia y nebulosa. Bueno, nosotros les vamos a regalar un secreto: la mayoría de ellas son una traducción de palabras de uso común de lenguas antiguas. Por ejemplo, la palabra “galaxia” viene de la palabra griega para 'leche blanca', y la palabra “nebulosa” viene de la palabra en latín para 'nube'.

Como probablemente te esperabas, todas estas palabras describen el objeto espacial al cual están conectadas. Por ejemplo, nuestra Galaxia parece una banda de luz blanca, tan blanca como la leche en el cielo nocturno. (Ésta es también la razón por la que llamamos a nuestra galaxia Vía Láctea). Y una nebulosa no es más que una nube de gas y polvo en el espacio.

La imagen que se muestra arriba es una imagen nueva de una nebulosa muy conocida, llamada la Nebulosa Omega. Esta nebulosa se encuentra en el cielo nocturno en la constelación llamada Sagitario. La imagen se tomó con un telescopio que se llama “Very Large Telescope” (Telescopio muy grande). Este telescopio está en un país que se llama Chile y que se encuentra en América del Sur. ¡Esta es una de las imágenes más nítidas de esta nebulosa que jamás se ha hecho utilizando un telescopio en la Tierra!

Traducciones de Amelia Ortiz-Gil/Observatorio Astronomico-Universidad de Valencia, y Breezy Ocaña/