Á daginn lýsir sólinn upp himininn en allir ljóspunktarnir sem skína á næturhimninum eru stjörnur — risavaxnir hnettir úr glóandi gasi. Stjörnur verða til djúpt innan í þykkum gas- og rykskýjum í geimnum. Til að skoða þessa fæðingarstaði stjarna þurfa stjörnufræðingar að smíða sérstaka sjónauka sem nema ljós sem við greinum ekki með eigin augum. Þessir sjónaukar gera stjörnufræðingum kleift að skyggnast inn í dökk stjörnumyndunarský og sjá það sem leynist í þeim.

Þessi mynd var tekin með einum slíkum sjónauka, APEX. Þessi öflugi sjónauki var hannaður til að nema hitann sem ryk gefur frá sér til að sjá felustaðina sem stjörnurnar verða til í. Þótt við sjáum ekki stjörnurnar sjálfar hefur hitinn frá þeim hitað upp skýin í kring. Og APEX hefur einmitt ljósmyndað þessa hlýju bletti. Lítur ekki út fyrir að ungu stjörnurnar hafi hreinlega kveikt í skýjunum?

Þýðing: Sævar Helgi Bragason/Stjörnufræðivefurinn