Kaj je Space Scoop?

Na portalu Space Scoop vsak teden objavimo zadnje novice iz Vesolja. Kratki članki obveščajo o vseh najvznemirljivejših kozmičnih dogodkih v jeziku, ki ga lahko razumeš. Space Scoop poroča o zadnjih misijah na krovu mednarodne vesoljske postaje (ISS, International Space Station), te nauči o rojevanju novih planetov ali potuje s tabo v zgodnje Vesolje. Vse novice in fotografije pridejo do nas naravnost od 13-ih največjih svetovnih vesoljskih agencij, in v Space Scoop novicah brez zamude tudi do tebe. Redno obiskuj naše spletne strani in ne zamudi nobene vesoljske novice!

Zakaj je koristno brati Space Scoop novice?

• Raziskuj Vesolje in bodi seznanjen z novimi vznemirljivimi vesoljskimi odkritji.
• Spoznaj, da mnogih reči o Vesolju še ne poznamo in ne razumemo – morda boš ravno ti nekega dne prispeval k novim odkritjem!
• Seznani prijatelje z različnimi kul dejstvi (cool facts) o vesolju.
• Uči se o našem planetu in ljudeh, ki si ga delimo.

Kako nastane Space Scoop novica?

Vsaka Space Scoop novica se začne z novim odkritjem ali fotografijo iz vesolja. Naši sodelavci napišejo o tem odkritju znanstveni članek, ki ga pošljejo tudi nam. V naslednjem koraku pri nastajanju novice iz znanstvenega zapisa odstranimo tehnično latovščino in skušamo sporočilo preoblikovati tako, da je njeno bistvo enostavno razumljivo. Ko je to opravljeno, pošljemo besedilo skupini krasnih prostovoljnih prevajalcev s celega sveta, ki novico prevedejo (in priredijo) v 33 različnih jezikov. Končno Space Scoop novico objavimo na spletni strani sočasno kot je za medije objavljeno originalno sporočilo o vesoljskem odkritju. Če slediš novicam Space Scoop, si sproti seznanjen z zadnjimi odkritji takrat, kot se zgodijo.

Partnerji Space Scoop

Za vsebino Space Scoop novic skrbijo partnerske ustanove. Evropski Južni Observatorij (ESO, European Southern Observatory) je bil med prvimi, ki se nam je pridružil. Potem je družina še rasla in zdaj so njeni člani NASA Chandra X-Ray Observatory, Evropska Vesoljska Agencija (ESA, European Space Agency), National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ), Netherlands Institute for Radio Astronomy (ASTRON), Europlanet, South African Astronomical Observatory (SAAO), Royal Astronomical Society (RAS), mreža teleskopov Las Cumbres Observatory Global Telescope (LCOGT), NASA/ESA Hubble in Sloan Digital Sky Survey (SDSS).

Licenca Space Scoop

Space Scoop je izobraževalni vir z odprtim dostopom, objave imajo licenco Creative Commons Attribution 4.0 International. S to licenco so  astronomske novice dostopne mlajšemu občinstvu in jih lahko z navedbo virov novice SpaceScoop.org in slikovnega gradiva (vir slikovnega gradiva je vedno naveden na koncu novice) prosto uporabljajo starši, učitelji in popularizatorji ter komunikatorji znanosti. Če imate dvome glede uporabe virov iz Space Scoop novic, nam pišite. 

Kako lahko dostopaš do Space Scoop novic

Da bi lahko čim več ljudi tešilo svojo astronomsko radovednost in uživalo ob novicah iz Vesolja (med njimi tudi zelo majhni otroci, ljudje, ki ne znajo brati, ljudje, ki so slabovidni ali slepi ali tisti, ki nimajo dostopa do interneta) smo omogočili različne načine za dostopanje do Space Scoop novic. Poleg napisanih novic na teh spletnih straneh obstajajo še Space Scoop podkast in kratki filmi, pa tudi Space Scoop aplikacija za pametne telefone in celo Space Scoop igra! Več o vsem tem pa preberi v nadaljevanju spodaj.

Tiskano & digitalno

Space Scoop novice so kratke zgodbe, ki jih lahko prebereš na spletni strani Space Scoop, lahko pa jih tudi snameš (v formatu pdf) in natisneš. Natisnjena Space Scoop novica lahko popestri razredno oglasno in obvestilno desko! Novice in fotografije lahko uporabiš tudi za zabavno in zanimivo popestritev drugih spletnih strani, revij, časopisov in novičnikov.

Že zdaj lahko najdeš Space Scoop novice objavljene v številnih revijah, časopisih in na spletnih straneh, na primer teh: Anorak, Timbuktu, Nahvind Times, Universum, Astronomie.nl, Wired.com, Langitselatan, National Geographic Indonesia in Portalu v Vesolje.

Space Scoop se je pojavil tudi v učbeniku. Zgodbo “Naše vesolje je veliko, lepo … in večinoma nevidno!” so spomladi leta 2013 natisnili v  učbeniku, ki ga uporabljajo osnovnošolci v celotni Južnoafriški republiki.

Kratki filmi & podkasti

Mnogo epizod Space Scoop podkastov (v angleščini) je nastalo kot del projekta 365 Days of Astronomy. Lahko jih preneseš s strani projekta ali z iTunes. Sodelavci observatorija NASA’s Chandra X-ray Observatory, partnerja Space Scoop, so izdelali tudi mnogo filmskih (video) podkastov! Lahko si jih ogledaš na njihovi spletni strani ali z njihove spletne strani preneseš na svoj računalnik. Te filmske podkaste vsak dan predvajajo tudi v Kennedyjevem vesoljskem centru (Kennedy Space Centre)!

Aplikacije za pametne telefone

Na pametni telefon z operacijskim sistemom Android si lahko naložoš aplikacijo Space Scoop app, s katero je branje vesoljskih vnovic na majhnem zaslonu telefona udobnejše. S telefona lahko dostopaš do več kot 200 člankov, ki čakajo na bralce v 22 jezikih!

Obstaja tudi igra Space Scoop, ki je osnovana na popularni igri  "2048". Med igranjem igre lahko uživaš tudi v ogledovanju novih fotografij iz vesolja.

Še več od Space Scoopa

• Te zanima določen kozmični objekt? Poišči ga na naši podstrani Teme.
• Ne poznaš pomena določene vesoljske besede? Poišči njen pomen v našem Slovarju vesoljskih besed.
• Nimaš še dovolj vesoljskih fotografij? Stotine fotografij so v galeriji Slik.

Spoznaj družino Space Scoop 

Space EU koordinatorka

Suzana Filipecki Martins

Space EU stiki z javnostjo

Pedro Russo (Leiden University)

Space Scoop koordinatorka in glavna avtorica 

Bethany Downer (do marca 2021)

Meghie Rodrigues (od marca 2021 naprej)

Space Scoop uredniki

Sarah Even Roberts (Cardiff University in bivša SpaceScoop koordinatorka), Edward Gomez (LCO), Pedro Russo (Leiden University), Dennis Vaendel (Leiden University), in Sanne van Gammeren (Leiden University).

Avtorja

Pedro Russo (UNAWE), Sarah Reed.

Prevajalci prostovoljci

Vojtěch Školník (Czech), Dennis Vaendel (Dutch), Sanne van Gammeren (Dutch), Audrey Korczynska (French), Natalie Fischer (German), Dr. Renate Hubele (German), Anezina Solomonidou (Greek), Ayelet Weizman (Hebrew), Avivah Yamani (Indonesian), Ratna Satyaningsih (Indonesian), Maria M Lubis (Indonesian), Gabriela Keiza Haans (Indonesian), Niccolò Bucciantini (Italian), Sialvia Casu (Italian), Giuliana Giobbi (Italian), Valentina La Parola (Italian), Emanuele Nardini (Italian), Monica Pontearso (Italian), Stefano Sandrelli (Italian), Marco Xompero (Italian), Lucia Marchetti (Italian), Ken-ichiro Takashiba (Japanese), Shin-ichi Miyazaki (Japanese), Junko Misaka (Japanese), Kumiko Usuda-Sato (Japanese), Akihiko Tomita (Japanese), Jun Takahashi (Japanese), Yuhei Takagi (Japanese), Maria Hammerstrøm (Norwegian), José Saraiva (Portuguese), Katja Bricman (Slovenian), Andreja Gomboc (Slovenian), Barbara Rovšek (Slovenian), Amelia Ortiz-Gil (Spanish), Emilio Zuniga (Spanish), Srisaravana Manicarajamuthaly (Tamil), Aziz Uygur (Turkish), and Kateryna Frantseva (Ukrainian).

Oblikovanje in logo

Charlotte Provot (UNAWE)

Space Scoop je del programa spaceEU, ki ozavešča in izobražuje o vesolju, da bi vzbudili zanimanje mladih za naravoslovje (STEM) in jih spodbudili za študije, ki so povezani z vesoljem. Projekt spaceEU financira Evropska komisija v programu Horizon 2020 s pogodbo številka 821832.

Stik s Space Scoop

Če imaš vprašanje ali komentar, ki se nanaša na Space Scoop, ali te zanima, kako bi lahko pri projektu sodeloval, bomo veseli, če se oglasiš. Piši nam na e-naslov na info@unawe.org ali downer@strw.leidenuniv.nl.