Bu parlak gaz bulutlarındaki bazı bebek yıldızların harika bütün detaylarını görmek için bir süre bu görüntüye bakın. Yakından bakarak herşeyi gördünüz mü? Aslında, bu hileli bir soru, çünkü görüntüde gizlenen şeyler de var! 

Görüntünün sağ-üst tarafındaki siyah işaretleri gördünüz mü? Burada, gaz bulutu görüntülenemiyor çünkü, 'Bok Kürecikleri' adlı karanlık bulutlar görüşü engellemektedir. Bu 'Bok Kürecikleri' arkasındaki parlak gaz bulutlarından gelen ışığı soğurmakta ve sanki orada birşey yokmuş gibi bir göz yanılgısı oluşturmaktadır. 

Görüntüde oldukça parla görünen bebek yıldızlar gibi, Bok Kürecikleri'nin de içerisinde sakladığı yeni doğan yıldızlar bulunmaktadır. Ancak Bok Kürecikleri içerisinde yoğun bir şekilde paketlenmiş olan gaz ve toz, bu yıldızlar için bir görünmezlik pelerini gibi davranır. 

Bu görünmez pelerinin aslında zayıf bir yönü vardır: Gökbilimciler buraya kırmızı ötesi ışığa duyarlı özel bir tür teleskopla baktıklarında Bok Kürecikleri etkisiz hale gelmektedir. Gözlerimiz kırmızı ötesi ışığı göremez, ama yine de evlerimizdeki televizyon kumanasında onu kullanırız. Kırmızı ötesi ışık ayrıca bu küreciklerin içersinde de ilerleyebilmektedir.

Bu yüzden çabalarıyla bazı yıldızları gizleseler de, Bok Kürecikleri'nin görünmezlik aygıtı gökbilimcilerin güçlü teleskoplarıyla başa çıkamaz!

Çeviri: Arif Solmaz - Çağ Üniversitesi Uzay Gözlem ve Araştırma Merkezi, Mersin/Türkiye