Los bebés pueden ser irritantes, en vuelos largos, o a primeras horas de la mañana pero, en general, no son peligrosos. No puede decirse lo mismo de las estrellas bebé. La estrellas jóvenes son extremadamente violentas. Disparan material a velocidades increíbles - chorros de materia viajando a miles de kilómetros por hora. Cuando estos chorros chocan contra el gas y el polvo que rodean la joven estrella, crean una brillante concentración de material llamada objeto Herbig-Haro, que vive durante unos mil años. Esta imagen nos proporciona una vista de cerca a un objeto Herbig-Haro; puedes ver los asombrosos chorros cruzando el cielo como un gigantesco espectáculo de fuegos artificiales. ¡Supongo que a las estrellas no les da vergüenza enviar anuncios de nacimiento!

El chorro rosa y púrpura de la izquierda está volando hacia la Tierra mientras que el otro va a toda velocidad alejándose. El que viaja alejándose de nosotros es casi invisible en todas las otras imágenes de este objeto, escondido a la vista por nubes de polvo cósmico. Esta nueva imagen del telescopio ALMA finalmente lo muestra con un detalle fantástico, en amarillo y verde. Esta imagen también revela algo más: estos chorros son incluso más energéticos de lo que esperaban los astrónomos. De hecho, van zumbando a través del espacio a más de un millón de kilómetros por hora.  Si pudieras viajar así de rápido, ¡podrías ir desde tu casa a la Luna en menos de 20 minutos!

Traducciones de Amelia Ortiz-Gil/Observatorio Astronomico-Universidad de Valencia, y Breezy Ocaña/