Prezentowane powyżej zdjęcie przedstawia rzekę kosmicznego pyłu przecinającą ogromną chmurę gazu zwaną „NGC 6347”. Zaledwie niewielka część tego obłoku o tak skomplikowanej nazwie została uchwycona na tej fotografii. I to właśnie czyni ją szczególną – jest to najbardziej szczegółowe zdjęcie tej części kosmosu!

Skrót „NGC” pochodzi od pierwszych liter angielskiego sformułowania „New General Catalogue”, co w języku polskim oznacza „Nowy Ogólny Katalog”, który dla astronomów jest książką adresową zawierającą informacje o położeniu odległych obiektów kosmicznych, takich jak galaktyki czy mgławice (mieszanki gazu i pyłu jak ta przedstawiona na zdjęciu). Inne astronomiczne książki adresowe zawierają spisy konkretnych klas obiektów. Nie są więc tak uniwersalne jak „NGC”.

Tłumaczenie: