Ta nova vesoljska fotografija razkriva kozmični oblak (ali 'meglico') imenovano Gum 41, ki je večinoma sestavljena iz vodika, najbolj pogostega plina v vesolju.

V sredini te meglice je množica svetlečih, vročih, mladih zvezd. Zvezde oddajajo visoko-energijsko svetlobo, ki povzroča, da okoliški vodik žari v živo škrlatni barvi.

Na mnogih znanih astronomskih fotografijah so barvite meglice, kot je tale. Na njih so oblaki videti gosti in svetli, a ta videz je zavajajoč.

Če bi lahko vesoljski popotniki poleteli z vesoljsko ladjo v meglico Gum 41, verjetno sploh ne bi opazili, da so v njej! Ti oblaki so tako redki in svetijo tako šibko, da jih človeško oko od blizu ne bi videlo.

So kot zelo, zelo redka megla. Z razdalje nekaj metrov je megla videti kot zid oblakov, v katerega se boste zaleteli. A ko se približate, na videz kar izgine – zdi se, kot da je vedno ravno izven vašega dosega. Tile oblaki pa so še veliko redkejši od megle!

To pomaga razložiti, zakaj tega velikega, svetlega oblaka niso odkrili vse do leta 1951!

Andreja Gomboc, FMF UL