To sliko je posnel poseben teleskop z imenom VISTA. Poseben je po tem, da ne zbira običajne svetlobe, ki jo lahko vidijo naše oči, pač pa vesolje opazuje v za nas nevidni infrardeči svetlobi.

Za razliko od vidne svetlobe, ki jo lahko vidimo z našimi očmi, lahko infrardeča svetloba potuje skozi snov, kakršna je kozmični prah, in nam pokaže, kaj se skriva za njim.

Tako kot druge teleskope tudi VISTA-o uporabljajo še za marsikaj drugega kot le za slikanje lepih vesoljskih fotografij (te so samo bonus!) Ena od njenih glavnih nalog je kukanje v goste oblake prahu v središču naše Galaksije, ki vpijajo vidno svetlobo.

S svojim posebnim vidom lahko VISTA vidi skozi njih in daleč onstran ter odkriva telesa na drugi strani Galaksije, ki jih prej še nikoli niso videli.

Ta slika po naključju prikazuje popoln primer presenečenja, do kakršnih pride ob opazovanju vesolja v infrardeči svetlobi.

V samo majčkenem delu kozmosa ujetega na tej fotografiji je VISTA odkrila dve novi zvezdi! Sta zvezdi posebne vrste, znane pod imenom kefeidne spremenljivke. So orjaške, svetle, rumenkaste zvezde in več tisočkrat svetlejše od Sonca.

A kar je bolj zanimivo, te zvezde so znane po tem, da počasi postajajo svetlejše in nato spet temnejše. Sij se jim lahko spreminja v času nekaj dni ali nekaj mesecev, odvisno od zvezde — sij dveh novoodkritih zvezd se spreminja vsakih enajst dni. 

Andreja Gomboc