Bu yeni uzay görüntüsü “NGC 6357” (Ne kadar akılda kalıcı bir isim!) adlı kozmik bir gaz ve toz bulutunu merkez boyunca kesen bir toz nehrini gösteriyor. Burada NGC 6357’nin sadece küçük bir kısmı gösteriliyor. Bu görüntüyü özel kılan şey ise şu: Bulutun bu bölgesinin şimdiye dek alınmış en detaylı görüntüsü!

“NGC” kısaltması “Yeni Genel Katalog” anlamına geliyor, Evren için bir adres defteri gibi bir şey. Gökbilimcilerin sahip olduğu Evrendeki en uzak cisimlerin en uzun listelerinden birisi. Bu nedenle tüm uzak uzay cismi türlerini içeriyor, gökadalar ve bulutsular (“bulutsular” burada gösterildiği gibi gaz ve toz bulutlarına verilen özel bir isimdir). Diğer Evrensel adres kitapları ise genellikle özel bir tür nesneyi ait bilgileri içerirler.

Çeviri: Arif Solmaz - Çağ Üniversitesi Uzay Gözlem ve Araştırma Merkezi, Mersin/Türkiye