הצילום החללי החדש הזה חושף ענן קוסמי (או "ערפילית" ) הנקרא Gum 41, ומורכב ממימן, הגז הנפוץ ביותר ביקום.

במרכז ערפילית זו הרבה כוכבים בוהקים, חמים וצעירים. הכוכבים יורים החוצה אור עם אנרגיות גבוהות שגורם למימן המקיף לזהור בצבעי הארגמן העזים הללו.

רבים מהתצלומים האסטרונומיים המפורסמים ביותר הם של ערפיליות צבעוניות, כמו זו. בתמונות האלה, העננים נראים סמיכים וזוהרים, אך למעשה זה מטעה.

לו היה מטייל חללי מטיס את החללית שלו דרך Gum 41, הוא כנראה לא היה שם לב שהוא היה בתוכו בכלל! עננים אלו מפוזרים באופן דליל כל כך עד שהם שקופים מכדי שהעין האנושית תוכל להבחין בהם מקרוב.

עננים אלה הם כמו ערפל מאוד, מאוד דליל. ממרחק של כמה מטרים, ערפל נראה כמו קיר מעונן שניתן לפסוע לתוכו. אולם ככל שקרבים אליו, נדמה כי הערפל נעלם - נראה כי תמיד הוא נותר מחוץ להישג יד. והעננים האלה הרבה פחות סמיכים מערפל!

זה עוזר להסביר מדוע הענן הגדול והזוהר זה לא התגלה עד 1951!

תורגם על ידי אבישג עמית-שפירא