Această nouă fotografie ilustrează un râu de praf ce traversează centrul unui nor cosmic de gaz și praf, numit „NGC 6357”. (Ce nume atrăgător!). Numai o mică parte din NGC 6357 este vizibilă în acestă fotografie. Acest lucru face ca acestă imagine să fie specială: este cea mai detaliată fotografie a acestei părți a norului realizată vreodată.

„NGC” este prescurtarea de la „New General Catalogue”, care este ca o agendă cu adrese pentru Univers. Este una dintre cele mai lungi liste cu obiecte îndepărtate din Univers cunoscute de astronomi. Ea include toate tipurile de obiecte din universal îndepartat, cum ar fi galaxii și nebuloase („nebuloasa” este termenul tehnic pentru un nor de gaz și praf, ca cel ilustrat aici). Celelalte agende ale Universului apărute între timp prezintă doar un anumit tip de obiecte.

Traducere: Cătălina Movileanu/UNAWE